• 摄影

想通过英语翻译赚点外快,如何才能做到?

   2023-04-03 21:31:14 admin121
核心提示:捷径是靠熟人介绍,但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语伍拦相关的工作机会,多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求,能签到几家公司的长期项目,或成为稳定接单的合作

捷径是靠熟人介绍,但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语伍拦相关的工作机会,多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求,能签到几家公司的长期项目,或成为稳定接单的合作对象,月入过万绝非难事。

下面结合我的经历,讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。

我本科学历,非英专,今年1月开始做翻译副业,月均收入4000,5月开始自由职业,目前已稳定月收过12000。

1-4月,我的资源从零开始

首先,我注册了翻译网站,如火星,我译,51等。这类网站都需要测试,但如果没有pm(项目经理)单独负责你,抢单难度大,流程效率低。

所以我很快采取另一方式,对接翻译公司。细分为3条路:招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。

招聘app上,限制地点为一线城市,预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通,即便你不够符合要求,主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职,问问对方,这或许就是接受纯远程的兼职岗。

我又开始搜排前的国内语言服务商名单,因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱,发去应聘兼职的简历邮件,通过试译就会入资源储慧运备库。你水平态度不错,单量就能逐渐稳定,同公司其他pm也会主动来找。

下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”,顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息,此时公司处理会更快,对最先发回的试译水准也相对宽容。

 

5-10月,我的合作已入正轨

1月,我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译,磨合了几个月,这转为我的长期项目,时薪不低。

3月,我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作,而8月,我靠着新闻翻译经验和专业优势,开始稳定接对方的财经新闻稿。

4月,我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了,但我展现出了专业度,后来好几个pm轮流给我派稿。

7月,我投递一个项目的翻译,由于我的试译稿质量很高,对方主动提出我也可担任审校,我的业务由此也拓展到翻译之外了。

还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章,单个项目拿到了几千,那两三个项目叠加,自然就会过万了。

 

【平时自行复盘积累】

我的时薪一向较高,所以目前工作量仍远未饱和,但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚,几个月内收入跃升,全靠我主动开拓,而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成,为了这一目标,学习也不可懈怠。

 

综上,就是我为你提供的基本思路:找好国内腔碧胡需求,不忘自我提升,若单价摸至上层区间,还能冲海外市场,甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫,总有无限机遇。

捷径是靠熟人介绍,但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会,多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求,能签到几家公司的长期项目,或成为稳定接单的合作对象,月入过万绝非难事。

下面结合我的经历,讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。

我本科学历,非英专,今年1月开始做翻译副业,月均收入4000,5月开始自由职业,目前已稳定月收过12000。

1-4月,我的资源中掘从零开始

首先,我注册了翻译网站,如火星,我译,51等。这类网站都需要测试,但如果没有pm(项目经理)单独负责你,抢单难度大,流程效率低。

所以我很快采取另一方式,对接翻译公司。

细分为3条路:招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。

招聘app上,限制地点为一线城市,预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通,即便你不够符合要求,主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职,问问对方,这或许就是接受纯远程的兼职岗。

我又开始搜排前的国内语言服务商名单,因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱,发去应聘兼职的简历邮件,通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错,单量就能逐渐稳定,同公司其他pm也会主动来找。

下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”,顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息,此时公司处理会更快,对最先发回的试译水准也相对宽容。

5-10月,我的合作已入正轨

1月,我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译,磨合了几个月,这转为我的长期项目,时薪不低。

3月,我卖拆核成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作,而8月,我靠着新闻翻译经验和专业优势,开始稳定接对方的财经新闻稿。

4月,我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了,但我展现出了专业度,后来好几个pm轮流给我派稿。

7月,我投递一个项目的翻译,由于我的试译稿质量很高,对方主动提出我也可担任审校,我的业务由此也拓展到翻译之外了。

还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章,单个项目拿到了御局几千,那两三个项目叠加,自然就会过万了。

想通过英语翻译赚外块,也不难。

如果你能力好的话,可以跟老师打好关系,平时跟他们聊聊天,送送小礼物,大家都早饥是朋友后,再陆宴返问他们这个事,相信他们应该会给你提供渠道的,这会比你找的更祥丛安全。

参加社团,同过同学多认识一些学长学姐,他们的人脉会比你宽很多,大家熟了,他们也会给你介绍的。

如果你学英语专业的,那么你们的学院里面老师方面都会有很多这种资源,只要你的专业底子过关,凯谈宽那么做一些小的作用翻译什么的还是很简单的侍斗,这种渠道都很容易能够找到,但是我说就是想通过自己的渠道去寻找,盯亮那有很大的风险性,因为我们如果在现实生活中没有见到过对面的人,到底是谁就不能确保这个工作是不是稳定。

1. 在贸易中建立自己的网络:在贸易公司,出口商,进口商和其他国际公司中,建立自己的网络。这些公司需要您的英语翻译服务,因此可以向他们提供英语翻译服务,并与他们联系。2.在自由职业市场上推广自己:在自由职业市场上为自己做一些推广,这样您的英语翻译服务就可以得到更多的曝光。例如在自由职业市场上创建名片,上传您的简历,发布您的服务,向潜在客户发送邮件,参加在线讲座和网络会议等。3.加入英语翻译社区:加入英语翻译社区,利用与他人的交流来获取英语翻译知识,参加翻译社区的讨论,了解最新的翻译宣传活动,这样您就可以更好地为客户提供英语翻译服务了。4. 使用英语翻译软件:使用最新的英语翻译软件,提高您的英语翻译水平,提高翻译的准确性和效率,以帮助您更好地完成工作。5.参加英语翻译培训:参加专业的英语翻译培训,以了解最新的翻译技术,提高您的英语翻译水平,更好地满足客户的需求。1. 在贸易中建立自己的网络:在贸易公司,出口商,进口商和其他国际公司中,建立自己的网络。这些公司需要您的英语翻译服务,因此可以向他们提供英语翻译服务,并与他们联系。2.在自由职业市场上推广自己:在自由职业市场上为自己做一些推广,这样您的英语翻译服务就可以得到更多的曝光。例如在自由职业市场上创纤睁建名片,上传您的简历,发布您的服务,向潜在客户发送邮件,参加在线讲座和网络会议等。3.加入英语翻译社区大配:加入英语翻译社区,利用与他人的交流来获取英语翻译知识,参加翻译社区的讨论,了解最新的翻滚竖指译宣传活动,这样您就可以更好地为客户提供英语翻译服务了。4. 使用英语翻译软件:使用最新的英语翻译软件,提高您的英语翻译水平,提高翻译的准确性和效率,以帮助您更好地完成工作。5.参加英语翻译培训:参加专业的英语翻译培训,以了解最新的翻译技术,提高您的英语翻译水平,更好地满足客户的需求。

 
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

 
更多>同类旅拍
  • MVP丶丿联盟战队招收女接待有什么办法让女生多
    MVP丶丿联盟战队招收女接待有什么办法让女生多打多点比赛一个招聘计划书企业招聘计划书的主要内容包括拟聘用的岗位、应聘人员的条件、招聘组织、招聘时间安排、招聘的程序等。 特别提示 制作企
    04-03
  • 乌鲁木齐哪有租迷彩服的地方?
    一、乌鲁木齐哪有租迷彩服的地方?北门往青年路方向军区招待所旁多的去二、乌鲁木齐有哪些租衣服的地方你是说演出服吗?南门人民剧场左侧 靠近体育馆路边就有一个三、乌鲁木齐有哪些租衣服的地
    04-03
  • 去新疆伊犁旅游 可以做火车去吗?
    去新疆伊犁旅游可以坐火车去。有去新疆伊犁的火车,一直以来,乌鲁木齐到伊宁都没有白天开行的列车,只能选择坐夜间的火车,单程在9到答则13个小时之间,是睡着到伊犁。现在有了白天开行的列车
    04-03
  • 请问威尼斯风格有哪些,关于服装设计
    威尼斯处于意大利北方,被称为亚得里亚海的明珠,由三百多座桥连接而成,当之无愧的水城,楼上的百度百科介绍得很详细了。城代表圣人是圣马可,标志为带翼狮子。城市水上石头,水下森林。交通工
    04-03
  • 福娃贝贝的简介
    一、福娃贝贝的简介福娃贝贝――双鱼座福娃北京奥运会吉祥梁坦物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿:繁荣、欢乐、激情、巧卖健康与好运。娃娃们带着北京的盛情,将祝福带往世界各个角落,邀请橡
    04-03
  • 新疆有多少个日本面积?
    新疆有多少个日本面积?新疆面积1660000平方公里,日本的国土面积:377,835平方公里 166万/37.78万=4.39日本适合作为海外婚纱摄影的地方吗?可以的啊,很多地方还是挺好的,我的朋友就是在日本
    04-03
  • 旅游,旅拍写真旅行,旅拍写真旅游去哪里
    一、旅游,旅拍写真旅行,旅拍写真旅游去哪里旅游安全注意事项1、乘车注意事项:应按编号排队上车,到齐后按时发车,如有意外及时报告领队;看护及照顾好小孩,严禁把头手伸出窗外;遵守公共卫
    04-03
  • 怎么参加武术锦标赛?
    怎么参加武术锦标赛?这个参加报名必须是以单位去报的,而且还有很详细规定,你看一下:参加单位 :各省、自治区、直辖市,深圳市,新疆生产建设兵团,总参军训部体育局,武警政治部,各行业体
    04-03
  • 11月新疆内地疫情救援队走了没有
    一、11月新疆内地疫情救援队走了没有11月1日下午3时许,中国生物援疆抗疫医疗队领队、中生京益实验室管理部负责人赵国峰及3名核酸检测技术人员作为先头部队,携带医疗物资,飞往新疆。抵达后,
    04-03
  • 星客特的环球之旅是不是欺骗行为啊?从来没听说
    一、星客特的环球之旅是不是欺骗行为啊?从来没听说人员招募的!楼主要去了解清楚。显然不是啊,星客特环球之旅第一季的时候是开展过路客招募的。第二季的确是没有招募的信息,但是骗子这种话不
    04-03
更多>推荐图片
点击排行