南猿北辙的翻译

   2023-08-13 23:03:12 admin48
核心提示:一、南猿北辙的翻译南辕北辙 nán yuán běi zhé 〖解释〗想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 〖出处〗《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。” 〖示例〗你想这六条要求,与中

一、南猿北辙的翻译

南辕北辙 nán yuán běi zhé 〖解释〗想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 〖出处〗《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。” 〖示例〗你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是~,相差甚远,有甚么和议可言。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回 南辕北辙 发音 nán yuán běi zhé 释疑: 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 出处: 《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。” 原文: 魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。'臣曰:‘君之楚,将奚为北面?'曰:‘吾马良。'曰:‘马虽良,此非楚之路也。'曰:‘吾用多。'臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。'曰:‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信於天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。 译文: 战国后期,一度称雄天下的魏国国力渐衰,可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。季梁劝他说:我在太行山下遇到一个赶着车向北走的人,告诉我说:‘我要去楚国。'我问他:‘你要去楚国,为什么要向北呢?'他说:'我的马好。'我说:'您的马虽然好,但这不是去楚国的路啊!'他又说:'我的路费很充足。'我说:‘你的路费虽然多,但这不是去楚国的路啊!'他又说:'给我驾车的人本领很高。'他不知道方向错了,赶路的条件越好,离楚国的距离就会越远。现在大王动不动就想称霸诸侯,办什么事都想取得天下的信任,依仗自己国家强大,军队精唬处杠肺蕲镀搁僧功吉锐,而去攻打邯郸,想扩展地盘抬高声威,岂不知您这样的行动越多,距离统一天下为王的目标就越远,这正像要去楚国却向北走的行为一样啊! 魏安厘王听了这一席话,深感季梁给他点明了重要的道理,便决心停止伐赵。 以上史事,形成成语“北辕适楚”,后来在流传过程中,人们习惯说作“南辕北辙”,并引申出另一个成语“背道而驰”,意义和“南辕北辙”相同。 “南辕北辙”这则成语的辕是车杠;辙是车轮在路上留下的痕迹。辕向南辙向北,比喻行动与目的相反,结果离目标越来越远。 示例: 你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是~,相差甚远,有甚么和议可言。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回)

二、小说《武装风暴》最后萨曼莎有和王动在一起吗?

貌似没有很明确的提到,最明确的是马小茹,周思思,李若儿三人

三、南辕北辙文言文(文言文启蒙读本的!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

原文

今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳!”今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。

1、季梁:魏国人。 2、奚为:何为,做什么。

3、持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子。 4、辕:车杠。

5、辙:车轮在路上留下的痕迹。

译文:

季梁说:“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正驾着他的车往北面赶,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘你既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好。’我说:‘即使你的马再好,但这不是去楚国的路啊!’(他)说:‘我的路费多。’我说:‘即使你的马再多,但这不是去楚国的方向啊。’(他又)说:‘我的驾车技术好。’这几样越好,反而会离楚国越远!如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信,然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,抬高声望,大王这样的行动越多,那么距离称王无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

启示:

想到达南方,车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。告诉我们,无论做什么事,只有首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用。

四、古龙武侠小说欢乐英雄主角富贵山庄的住人是?

你是问欢乐英雄富贵山庄的主人吧?王动,地主;长得不难看,面黄肌瘦,说话有气无力;身份:富贵山庄主人;性格:懒、脏、讲义气、好饮酒。

 
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

 
更多>同类旅拍
  • 去泸沽湖玩5天大概需要多少钱?
    一、去泸沽湖玩5天大概需要多少钱?看你住的地方贵不贵了吃住一般的话2千就够了二、在泸沽湖和丽江有什么景点费吗?泸沽湖的门票是78、古城维护费的话是80元,假如你不去玉龙的话就没必要买那古
    08-13
  • 古龙小说"欢乐英雄"结局怎样
    一、古龙小说"欢乐英雄"结局怎样《欢乐英雄》一书与其说是小说,倒不如说是一个话剧或室内剧的剧本更为确切些,这个舞台就是他们所终日生活的场所:“富贵山庄”,郭大路、王动、燕七、林太平四
    08-13
  • 10倍光学变焦能拍多远?10倍光学变焦真的能当望
    10倍光学变焦能拍多远?10倍光学变焦真的能当望远镜吗?一样但是起点不同,也就是说系数是相同的,但开始的基数不同,例如说对于镜头,18-55是三倍,70-200也是三倍。。。。另外,望远镜一般标8
    08-13
  • 兰州蒙娜丽莎婚纱摄影怎么样?
    兰州蒙娜丽莎婚纱摄影怎么样?很不错。1.价位水平对于普通大众来说,兰州蒙娜丽莎婚纱摄影的婚纱照套系价位,一般是比较能够接受的。这家机构提供的婚纱照套系,包含了3000到15000元不同的价格
    08-13
  • 2000-2015间排名前十的古风歌曲
    一、2000-2015间排名前十的古风歌曲这个排名都是因人而异的吧,没有官方的。这是我个人意见1. 倾尽天下2. 上邪3. 爱殇4. 琴师5. 礼仪之邦6. 锦鲤抄7. 杀伐8. 混沌9. 倾君半生承一诺10. 非鱼注:
    08-13
  • 泰国落地签需要携带多少钱
    泰国落地签需要携带多少钱你说的直接落地签是不是指来泰国不用在国内办好签证,下了飞机才办理签证的意思。 泰国允许中国公民办理落地签,但只对把泰国作为中转地时才可以的,比如说你办理了去
    08-13
  • 郑州拍婚纱照哪家好
    一、郑州拍婚纱照哪家好说给你几家厉害的工作室吧,朵拉摄影 风格韩式清新年轻化的路线,再有就是胭脂摄影,色彩比较艳丽,西奈摄影纪实多一些,这些都是比较高端的。二、郑州婚纱摄影哪家好?
    08-13
  • 深圳市婚纱照摄影机构?深圳市摄影工作室哪个好?
    您好: 深圳车公庙地铁C出口有一家 福田区《旅图视觉摄影工作室》就拍得挺好的, 可以通过他们的官方微博了解的,也可以到公司了解, 装修风格很好哦!包你喜欢, 祝您 生活愉快 婚纱摄影工作室
    08-13
  • 郑州哪家拍婚纱照的知名度比较高?
    一、郑州哪家拍婚纱照的知名度比较高?郑州比较出名的影楼或工作室不少,比如古摄影唯一视觉,千鹿摄影…等等!性价比比较高的我感觉唯一视觉不错朋友在那拍过,感觉可以二、郑州拍婚纱照哪家比
    08-13
  • 亲们,天津婚纱摄影哪家最好呀?非常感谢哦?你
    天津的婚纱摄影独具风格,每家都各具优势,如果要分出了前十名的话,这个比较主观了,还是看个人最关心的是哪些了。。。有些人非常在乎硬件设备,因为婚纱摄影,设备不够好的话,光有技术也难成
    08-13
更多>推荐图片
点击排行